ЗаМанула.ru - информационно-познавательный сайт о мануле. Интересные факты, фотогалерея, видеотека и возможность погладить кота.

23.05.2013

Художественный перевод с английского языка

Художественный перевод с английского языкаЗайдя в книжный магазин, перед взглядом покупателя предстают сотни, а то и тысячи всевозможных книг различных жанров. Очень много художественных книг написаны зарубежными авторами и опубликованы на русском языке. Эти книги заслуженно пользуются популярностью у наших читателей. А кто же выполняет перевод этой литературы? Так как международный язык - английский, большинство зарубежных авторов излагают свои тексты именно на нем. Художественный перевод - очень ответственная и трудоемкая процедура. Но сегодня простое обучение английскому языку доступно всем желающим, так что не стоит этого бояться.

Для таких переводов существуют специальные бюро, агентства переводов. В них собраны переводчики со знанием не только технических наук, но и специалисты, владеющие различными языками. На такие бюро возлагается серьезная ответственность, ведь если не точно произвести художественный перевод с английского языка, то можно полностью потерять смысл текста.

Сегодня существует много различных бюро, которые имеют большой рейтинг популярности и качество их перевода на высоком уровне. Оплата их услуг довольно высокая. Также существуют менее популярные агентства, с не качественным переводом и недорогой оплатой за услуги.

Поэтому при покупке интересующей Вас книги обязательно обратите внимание на издание переводчика.

Размести этого манула на своем сайте и он всегда будет приносить тебе удачу! :)

Манул-талисман

Мировые новости