14.11.2015

Медицинские переводы: качественные услуги от носителей языка

Компания Global translations в Киеве осуществляет услуги медицинского перевода с помощью квалифицированного штата сотрудников, носителей языка. Медицина - это сфера, в которой нельзя доверять онлайн-переводчикам в сети интернет или фрилансерам, которые обещают выполнить перевод в удаленном режиме. В медицине существуют такие термины, неправильный перевод которых, может поставить на карту чью-то жизнь или здоровье. Нередко от неправильно поставленного диагноза может существенно пострадать человек, или понести значительные финансовые потери. Ошибка переводчика, в данном случае, приравнивается к ошибке врача и может стоить пациенту жизни. Поэтому в случае необходимости выполнить перевод медицинских, фармакологических или химических документов ни в коем случае нельзя обращаться к дилетантам. Перевод стоит доверить сотрудникам специализированного бюро медицинских переводов или надежным международным компаниям в сфере медицины и фармакологии, которые способны осуществить перевод.

Последние, наверняка, обойдутся вам очень дорого. Столичное предприятия Global Translation Services - это крупнейшая компания, которая осуществляет медицинские переводы, имеет отделения в Польше, Германии и даже Китае. Большая часть нашей работы – это профессиональный перевод клинических испытаний. Одно из главных достоинств сотрудничества с бюро - это то, что мы можем привлечь к переводу не просто грамотных специалистов, а носителей языка, которые переведут не дословно текст, а его суть, и не допустят речевых ошибок и смогут предоставить наиболее качественные услуги перевода в сфере медицины и фармакологии.

Все сотрудники нашей компании проходят обязательную профессиональную подготовку и адаптацию с провильными и медицинскими специалистами, что позволяет им наиболее точно осуществлять перевод специализированных документов. Компания оказывает услуги жителями не только Украины, но также стран СНГ, которые обращаются к нам с документами на фармакологическую, аналитическую и медицинскую тематику. Компания, услугами которой можно воспользоваться, пройдя по ссылке: http://gtsoneplusone.com/services/translations/medical-translation/, гарантирует комплексный и индивидуальный подход к каждому клиенту, а также высокое качество выполнения задач. При этом никакой предоплаты от клиента не требуется. Наиболее частые виды переводов для нас - это медицинское заключение, выписки из истории болезни, а также прочие документы, которые предназначаются для регистрации результатов лечения, профилактики и диагностики, а также реабилитации. Кроме того, в штате есть также специалисты, которые переводят статьи и полноценные периодические издания, а также инструкции к медицинским препаратам и оборудованию.