История одной улицы в Иерусалиме
Практически каждый город Израиля имеет улицу, названную в честь Иосифа Трумпельдора (1880–1920) – одного из героев страны.
И только в израильской столице – Иерусалиме – улица носит имя Трумпельдора недавно. И связано это с тем, что с этой улицей произошла забавная история.
В то время интеллигентные люди во всем мире обязательно принадлежали к какой-либо идеологической платформы. Как известно, в то время Израиля как государства еще не было, а была Палестина, пребывавшая под управлением Великобритании. Предполагалось, что с образованием органов местного самоуправления Палестины управление Великобританией будет снято. Еврейское население («ишув») успешно создавало местные органы самоуправления, занимавшиеся административной и хозяйственной деятельностью. Они занимались и военной деятельностью, что, естественно, не афишировалась перед британской администрацией. Это сегодня можно с легкостью дать объявление тут, благодаря чему о Вас или Ваших услугах может узнать множество людей. Но раньше такое считалось попросту невозможным.
Социал-демократическое правление ишува возглавлялось Давидом Бен-Гурионом. Они вели непримиримую борьбу с идеологическими противниками – партией, считавшейся буржуазной националистической и вдохновляемой выдающимся политическим деятелем, писателем и журналистом Владимиром Жаботинским. В стране, где было немного рабочих мест, практически полностью контролируемые социал-демократическими профсоюзами, сторонникам Жаботинского было сложно найти работу в Палестине. Интересно, что в наши дни в любом городе Израиля улицы Бен-Гуриона Жаботинского соседствуют.
И хотя Трумпельдор был приверженцем взглядов В. Жаботинского, но его гибель во время защиты поселения еврее Тель-Хай признали подвигом и левые, и правые. В память о Трумпельдоре последователями Бен-Гуриона был организован трудовой батальон его имени, а по инициативе Жаботинского была создана молодежная организация «Союз Иосифа Трумпельдора», которая на иврите называлась «Брит Йосеф Трумпелдор» (сокращенно «Бейтор»).
А курьез состоит в том, что в иврите две буквы, которые сегодня произносятся одинаково, а тогда нет – это буквы «тет» () и «тав» (). И не долго думая, бейтаровцы решили писать фамилию Трумпельдора с буквы «тав», дабы избежать различного написания названия организации в полном и сокращенном виде!
В 1920-е годы, когда Иерусалим стал столицей Палестины, здесь развернулось бурное строительство. Так, на купленном участке началось строительство района» Рехавия. Большинству улиц присвоили имена еврейских мудрецов и философов XI-XII вв. Среди немногих исключений – решение назвать одну из улиц именем Йосефа Трумпельдора. Жители района были с этим согласны, но когда стали оформлять уличные таблички, вспыхнул спор: нельзя же писать фамилию героя с ошибкой, когда возрождению иврита уделялось большое внимание. Что же придумали еврейские мудрецы ХХ века? Чтобы не ущемить ничьих политических пристрастий, решили улицу назвать «аГидем» (однорукий) – таково было прозвище Й. Трумпельдора.
Но уже через в 1940-ые гг. название улицы вызывало вопросы, а с 1990-х годов, когда в Иерусалиме все бобльше проживало евреев, которые не только не знали о прозвище у Й. Трумпельдора, но часто ничего не слыхали и о нем самом, название улицы связывали только с находящейся на ней клиникой. И вот совсем недавно муниципалитет Иерусалима переименовал улицу «аГидем» в улицу Трумпельдора.
Загрузка ...
