25.02.2023

Где заказать качественный перевод документов

Конечно, в эпоху Гугла, Традоса и тому подобного перевести простой бытовой текст не составит труда даже бабушке в острой деменции, однако если дело касается перевода каких либо сложных документов или технических текстов, то лучше обратиться в центр переводов. При выборе переводчика обычно обращаются к компаниям, которые специализируются на данном виде услуг. Однако, не все они одинаково надежны. Перевести текст могут и слишком далекие от лингвистики люди. Ошибка может быть допущена также из-за загруженности некоторых из них. Серьезной проблемой, которая не должна возникнуть при выборе бюро, будет и то, что его сотрудники не всегда владеют всеми тонкостями своего ремесла.

Поэтому самым разумным решением будет доверить перевод профессионалам, обладающим достаточным опытом и знанием иностранных языков. Нотариальный перевод может пригодиться в случае:

перевода документа в частную организацию, обычно для регистрации частной фирмы, предоставления кредитной карточки, открытия счета в банке, обращения в фонд содействия жилищному строительству, участии в торгах, создания собственного предприятия и т.д.;
перевода в иностранное учреждение, чаще всего когда требуется оформить разрешение на работу, оформить вид на жительство, предоставить документы в налоговую инспекцию и т.д.;
осуществления международного нотариального перевода;
перевода документации из иностранного государства;
оказания консультационной услуги для иностранцев.

Различаются два основных способа нотариального удостоверения перевода документа:

удостоверение консульским учреждением или консульским агентом;
осуществление нотариусом на территории РФ.

В первом случае переводчик должен быть признан иностранным гражданином, легально проживающим на территории страны, а также постоянно его проживающим. Во втором – переводчик должен иметь официальный статус как дипломированный специалист в данной области. Клиенты, которым необходимо выполнить нотариальный перевод, могут обратиться в Бюро переводов ЛингваНота. Бюро предоставляет услуги начиная от профессионального перевода писем и нотариального перевода паспорта, заканчивая апостилем и легализацией документов, а также консульской легализацией. Обратившись через их сайт вы с легкостью сможете заказать любую из этих услуг по крайне демократичной цене и в очень небольшой срок.